AAA: Paradise Paradise [K/R/T/CC]

AAA: Paradise Paradise
Nishijima Takahiro | Urata Naoya | Uno Misako | Hidaka Mitsuhiro | Atae Shinjiro | Sueyoshi Shuuta | Ito Chiaki

AROUND album, track 07
words: 渡辺なつみ [Watanabe Natsumi]
music: 原広明 [Hara Hiroaki]
arrangement: 田中直 [Tanaka Nao]

Underlined takes harmony
Italicized during stanzas has the singer providing their own harmony

[U/U] BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

狂い過ぎた 夏の余韻 つむじ風が 追い立ててく
TIME IS VERY SHORT 熱い記憶 消える前に消してナイ愛

kuruisugita natsu no yoin tsumuji kaze ga oitateteku
TIME IS VERY SHORT atsui kioku kieru mae ni keshite NAI ai

It’s too confusing, the last memories of summer are driven away by the whirling wind
Time is very short, before these hot memories are erased, I want a love that won’t disappear

LIFE IS SO MUCH EASY I AM GOING CRAZY
AND I BREATH THE AIR AND I SLAM THE DOOR
満たされたら 待つのはTHE END やがてI’M DOWN
そんなのCAN’T DO IT!!

LIFE IS SO MUCH EASY I AM GOING CRAZY
AND I BREATH THE AIR AND I SLAM THE DOOR
mitasaretara matsu no wa THE END yagate I’M DOWN
sonna no CAN’T DO IT!!

LIFE IS SO MUCH EASY I AM GOING CRAZY
AND I BREATH THE AIR AND I SLAM THE DOOR
I was satisfied, what I’m waiting for is the end; before long, I’m down
I can’t do that sort of thing!!

PARADISE PARADISE 逃げ込むだけMIDNIGHT
行く場所 そんなの 初めから FOOL FEEL
何にも求めない IN SICK ON MY HEART
誰も墜天使I SAY
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

[U/U] PARADISE PARADISE nigekomu dake [U/U/I] MIDNIGHT
[U/U] yuku basho sonna no hajime kara [U/U/I] FOOL FEEL
nan ni mo motome [U/U/I] nai IN SICK ON MY HEART
dare mo datenshi [U/U/I] I SAY
[U/U] BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

PARADISE PARADISE; a midnight I only take refuge in
That sort of place I can go to, from the start it has a foolish feel
There’s nothing I’m searching for, I feel sick in my heart
Everyone’s a fallen angel; I say
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

I WONDERシアワセ 誰かが言う だけど誰も見たことない
実態ない その正体 探すたびに 傷つくから

I WONDER SHIAWASE dareka ga iu dakedo dare mo mita koto nai
jittai nai sono shoutai sagasu tabi ni kizutsuku kara

I WONDER about happiness; somebody named it
But there’s no one who has seen it
There’s no truth to it, because I get hurt
Every time I search for its true form

EVERYBODY IT’S ALL RIGHT GONNA HAVE A BAD TIME
GROOVE ON OUT TOGETHER GROOVE ON UP TONIGHT
思うままに 思わなくても 時間だけが過ぎればBLESS YOU

EVERYBODY IT’S ALL RIGHT GONNA HAVE A BAD TIME
GROOVE ON OUT TOGETHER GROOVE ON UP TONIGHT
omou mama ni omowanakute mo jikan dake ga sugireba BLESS YOU

EVERYBODY IT’S ALL RIGHT GONNA HAVE A BAD TIME
GROOVE ON OUT TOGETHER GROOVE ON UP TONIGHT
Just as I thought and also didn’t think
Bless you if it’s only time that passes by

PARADISE PARADISE 漂うだけ FUN TIME
未来とか 過去とか どうでもIT’S BREAK OUT
同じ顔の君 SO SICK ON MY SIDE
知らないフリ そうI SAY
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

[U/U] PARADISE PARADISE tadayou dake [U/U/I] FUN TIME
[U/U] mirai to ka kako to ka dou demo IT’S [U/U/I] BREAK OUT
onaji kao no [U/U/I] kimi SO SICK ON MY SIDE
shiranai FURI sou [U/U/I] I SAY
[U/U] BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

PARADISE PARADISE; just drifting along, it’s fun time
Things like the past and the future, no matter how it’s time to break out
You who’s always wearing the same expression makes me so sick on my side
A fury I don’t know; that’s right, I say
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

行く場所がないよ ホントはもうS・O・S
夜空に飛ばすよ 誰か HELP ME!

yuku basho ga nai yo HONTO wa mou S・O・S
yozora ni tobasu yo dareka HELP ME!

There is no place I can go to
Actually I’m already crying S.O.S.
I’m being left out at the night sky
Somebody help me!

PARADISE PARADISE 逃げ込むだけMIDNIGHT
行く場所 そんなの 初めから FOOL FEEL
何にも求めない IN SICK ON MY HEART
誰も墜天使I SAY
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

[U/U] PARADISE PARADISE nigekomu dake [U/U/I] MIDNIGHT
[U/U] yuku basho sonna no hajime kara [U/U/I] FOOL FEEL
nan ni mo motome [U/U/I] nai IN SICK ON MY HEART
dare mo datenshi [U/U/I] I SAY
[U/U] BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

PARADISE PARADISE; a midnight I only take refuge in
That sort of place I can go to, from the start it has a foolish feel
There’s nothing I’m searching for, I feel sick in my heart
Everyone’s a fallen angel; I say
BABY BABY BABY, PLEASE DON’T MAKE ME HAPPY

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: